1 00:00:02,235 --> 00:00:03,935 ΠΑΙΖΩ JOEY ON DEGRASSI HIGH. 2 00:00:04,037 --> 00:00:06,370 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΣΤΕΪΣ ΜΙΣΤΥΣΥΝ, ΠΑΙΖΩ CAITLIN. 3 00:00:06,473 --> 00:00:08,840 ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ OF DEGRASSI HIGH 4 00:00:08,942 --> 00:00:11,076 ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,980 ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. 6 00:00:15,082 --> 00:00:17,081 ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 7 00:00:17,183 --> 00:00:19,584 ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,120 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ 9 00:00:22,222 --> 00:00:24,089 ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΕΙ. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,591 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΣΟΒΑΡΑ. 11 00:00:26,693 --> 00:00:30,495 ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ ΣΟΒΑΡΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥΣ 12 00:00:30,597 --> 00:00:33,432 ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΝΗΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 13 00:00:33,534 --> 00:00:36,134 ΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ 14 00:00:36,236 --> 00:00:40,038 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,641 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ, ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ 16 00:00:42,743 --> 00:00:45,810 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 17 00:00:45,912 --> 00:00:47,912 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ DEGRASSI 18 00:00:48,014 --> 00:00:51,416 Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΟΥ ΑΥΤΟΚΤΟΝΕΙ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 19 00:00:51,518 --> 00:00:53,852 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 20 00:00:53,954 --> 00:00:57,355 ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ να ΖΗΤΗΣΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ 21 00:00:57,457 --> 00:01:00,759 ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 22 00:01:00,861 --> 00:01:04,562 Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 23 00:01:04,665 --> 00:01:06,932 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ 24 00:01:07,034 --> 00:01:10,669 Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΛΥΣΗ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ. 25 00:01:10,770 --> 00:01:12,838 ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 26 00:01:12,939 --> 00:01:15,073 Ή ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΕΙ 27 00:01:15,175 --> 00:01:19,110 ΚΑΛΕΣΤΕ 1-800-448-3000 (ΤΔΔ 1-800-448-1833). 28 00:01:19,212 --> 00:01:21,880 Ή ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ-- ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ. 29 00:01:23,617 --> 00:01:26,284 Άλισον: ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΣΜΟΥΛΑ. 30 00:01:26,386 --> 00:01:28,586 Τιμ: ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ; 31 00:01:28,688 --> 00:01:30,288 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ! 32 00:01:30,390 --> 00:01:31,556 ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. 33 00:01:31,658 --> 00:01:33,091 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 34 00:01:33,193 --> 00:01:37,228 Η Nancy στο P.A.: Οι ακροάσεις για το Showtime είναι τώρα σε εξέλιξη. 35 00:01:37,330 --> 00:01:40,298 Caitlin: ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 36 00:01:40,400 --> 00:01:42,733 ΘΑ-- ΔΙΚΟ ΣΟΥ Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. 37 00:01:42,836 --> 00:01:45,103 ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ. 38 00:01:45,205 --> 00:01:47,806 ΜΑΓΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΝΗ. 39 00:01:47,908 --> 00:01:49,641 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 40 00:01:49,743 --> 00:01:50,875 CAITLIN. 41 00:01:50,977 --> 00:01:53,778 ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ; 42 00:01:53,880 --> 00:01:55,579 ΝΑΙ. 43 00:01:56,583 --> 00:01:57,982 ΚΑΙ ΕΓΩ. 44 00:01:59,152 --> 00:02:01,318 ΛΟΙΠΟΝ... ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 45 00:02:05,959 --> 00:02:07,959 ΑΝ ΕΜΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ; 46 00:02:09,930 --> 00:02:11,362 ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 47 00:02:15,068 --> 00:02:17,268 ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΛΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ; 48 00:02:17,370 --> 00:02:19,471 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΕΔΩΣΕ... 49 00:02:19,573 --> 00:02:22,874 ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΓΗΚΕΣ ΕΞΩ. 50 00:02:22,976 --> 00:02:25,243 ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ. 51 00:02:26,713 --> 00:02:27,979 ( το ρολόι χτυπάει ) 52 00:02:28,081 --> 00:02:30,148 � ΞΥΠΝΩ ΤΟ ΠΡΩΙ � 53 00:02:30,250 --> 00:02:31,616 � ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ � 54 00:02:31,718 --> 00:02:33,952 � ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ � 55 00:02:34,054 --> 00:02:35,420 � ΤΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ; � 56 00:02:35,522 --> 00:02:37,388 � ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ � 57 00:02:37,491 --> 00:02:41,092 � Ή ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ � 58 00:02:41,194 --> 00:02:44,762 � ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ � 59 00:02:44,865 --> 00:02:47,765 � ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΩ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ � 60 00:02:47,867 --> 00:02:50,535 � ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ � 61 00:02:50,637 --> 00:02:53,104 � ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ � 62 00:02:53,206 --> 00:02:55,940 � ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ � 63 00:02:56,042 --> 00:02:59,477 � ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ � 64 00:02:59,579 --> 00:03:02,280 � ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ � 65 00:03:02,382 --> 00:03:06,051 � ΣΤΑ ΨΗΛΑ DEGRASSI. � 66 00:03:07,320 --> 00:03:09,955 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟ 67 00:03:10,056 --> 00:03:13,024 ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ Δ. ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΕΡΙΝΗ ΙΔΡΥΜΑ Τ. MacARTHUR 68 00:03:13,126 --> 00:03:15,527 Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ 69 00:03:15,629 --> 00:03:18,129 THE CARNEGIE CORPORATION ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 70 00:03:18,231 --> 00:03:20,398 ΚΑΙ ΘΕΑΤΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ. 71 00:03:24,070 --> 00:03:26,438 ΕΛΑ, ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ. 72 00:03:26,539 --> 00:03:28,540 ΣΥΓΓΝΩΜΗ-- Ο ΑΡΘΟΥΡ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΣ, ΚΑΛΑ; 73 00:03:30,676 --> 00:03:32,543 ΓΕΙΑ-- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑΜΕ. 74 00:03:32,645 --> 00:03:35,046 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΩ. 75 00:03:35,148 --> 00:03:38,650 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΣΑΣ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ. 76 00:03:38,752 --> 00:03:39,917 ΑΥΡΙΟ; 77 00:03:40,019 --> 00:03:42,954 Ή ΙΣΩΣ ΣΗΜΕΡΑ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 78 00:03:43,056 --> 00:03:45,189 ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ. 79 00:03:45,291 --> 00:03:47,291 ΕΛΑ, ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ. 80 00:03:47,393 --> 00:03:49,760 ΚΑΛΑ. 81 00:03:49,863 --> 00:03:51,262 Φίδι: ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ; 82 00:03:51,364 --> 00:03:52,964 ΓΕΙΑ, JOEY. 83 00:03:53,066 --> 00:03:54,366 ΓΕΙΑ. 84 00:03:56,769 --> 00:03:58,235 ICE MAIDEN. 85 00:03:59,806 --> 00:04:02,607 ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ; 86 00:04:02,709 --> 00:04:04,642 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΑ ΤΙΣ ΗΛΙΚΙΕΣ ΤΗΣ. 87 00:04:04,744 --> 00:04:06,010 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. 88 00:04:06,112 --> 00:04:07,145 ΕΚΑΝΩ! 89 00:04:07,247 --> 00:04:09,014 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 90 00:04:09,116 --> 00:04:11,149 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ. 91 00:04:19,426 --> 00:04:21,659 Bronco: ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 92 00:04:21,761 --> 00:04:24,361 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 93 00:04:24,463 --> 00:04:27,565 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ «ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΤΖΟΚΕΤΑ». 94 00:04:27,668 --> 00:04:33,405 ( μουσική στο "Dance of the Sugarplum Fairy" ) 95 00:04:33,507 --> 00:04:37,775 ( γέλιο ) 96 00:04:48,922 --> 00:04:50,487 ΠΟΤΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΩ; 97 00:04:50,590 --> 00:04:54,025 ΕΜ, ΣΥΝΤΟΜΑ-- ΝΟΜΙΖΩ ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 98 00:05:00,099 --> 00:05:02,567 ( γέλιο ) 99 00:05:02,669 --> 00:05:05,436 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ 100 00:05:05,538 --> 00:05:07,338 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 101 00:05:11,744 --> 00:05:14,645 ( η μουσική επιβραδύνεται και πεθαίνει ) 102 00:05:14,747 --> 00:05:16,814 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 103 00:05:16,916 --> 00:05:19,851 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ. 104 00:05:19,953 --> 00:05:21,285 ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 105 00:05:21,388 --> 00:05:22,687 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 106 00:05:22,789 --> 00:05:24,422 ΤΙΠΟΤΑ -- ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. 107 00:05:24,524 --> 00:05:28,960 Ε, ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 108 00:05:29,062 --> 00:05:31,095 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ CLAUDE TANNER. 109 00:05:31,197 --> 00:05:33,397 Ιωάννα: ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 110 00:05:46,980 --> 00:05:50,448 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 111 00:05:56,623 --> 00:05:58,456 ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ. 112 00:05:58,558 --> 00:06:00,124 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ. 113 00:06:00,226 --> 00:06:02,760 ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ICE MAIDEN ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ. 114 00:06:05,164 --> 00:06:07,799 ΦΥΛΛΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΟΥ 115 00:06:07,901 --> 00:06:09,968 ΠΕΘΑΝΟΝΤΑ ΦΥΛΛΑ. 116 00:06:10,069 --> 00:06:11,269 ΕΠΟΧΗ ΘΑΝΑΤΟΥ 117 00:06:11,371 --> 00:06:14,872 ΟΤΑΝ ΚΡΥΩΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ. 118 00:06:14,974 --> 00:06:18,042 ΣΚΕΨΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΟΙΜΑΜΑΙ. 119 00:06:18,144 --> 00:06:20,378 ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΦΕΡΕΡΟ... 120 00:06:20,480 --> 00:06:21,846 ( χαζογελά ) 121 00:06:21,948 --> 00:06:24,983 ...ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΩΣ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ... 122 00:06:25,085 --> 00:06:27,785 ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ-- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 123 00:06:27,887 --> 00:06:29,720 ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ. 124 00:06:29,822 --> 00:06:34,859 Καταπραϋντικό, ΜΑΥΡΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ 125 00:06:34,961 --> 00:06:38,929 Καταπραϋντικό, ΜΑΥΡΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ 126 00:06:39,032 --> 00:06:41,832 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ 127 00:06:41,934 --> 00:06:45,970 ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ 128 00:06:46,072 --> 00:06:49,974 ΑΣΦΑΛΗΣ, ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΕΝΟ, ΜΑΥΡΟ... 129 00:06:50,076 --> 00:06:51,709 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΛΟΝΤ; 130 00:06:51,811 --> 00:06:53,644 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 131 00:06:53,746 --> 00:06:57,448 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ. 132 00:06:57,550 --> 00:06:59,150 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 133 00:06:59,252 --> 00:07:00,851 ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 134 00:07:00,953 --> 00:07:03,321 ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΑΛΛΑ Ε... 135 00:07:03,423 --> 00:07:05,790 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟ. 136 00:07:05,892 --> 00:07:08,726 ΕΤΣΙ; ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. 137 00:07:08,828 --> 00:07:12,063 ΑΛΛΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΑΛΕΝΤΩΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ. 138 00:07:12,165 --> 00:07:14,565 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΥΡΙΟ 139 00:07:14,668 --> 00:07:16,267 ΜΕ ΑΛΛΟ ΜΟΝΟΛΟΓΟ. 140 00:07:16,369 --> 00:07:17,568 ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 141 00:07:17,670 --> 00:07:20,904 ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΜΟΝΟΛΟ ΜΟΥ Ή ΤΙΠΟΤΑ. 142 00:07:22,308 --> 00:07:24,742 ΣΥΓΝΩΜΗ. 143 00:07:24,844 --> 00:07:26,911 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ; 144 00:07:27,013 --> 00:07:28,145 ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΦΙΔΙ. 145 00:07:28,247 --> 00:07:30,915 ΤΥΠΙΚΟ-- ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ. 146 00:07:31,017 --> 00:07:33,351 ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΠΡΟΒΑΤΑ! 147 00:07:33,453 --> 00:07:35,186 ΒΕΛΑΣΜΑ. 148 00:07:36,656 --> 00:07:38,222 ΤΙ ΧΑΜΕΝΟΣ. 149 00:07:38,324 --> 00:07:40,424 Αγόρι: ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΚΛΟΝΤ. 150 00:07:40,526 --> 00:07:42,126 JOEY JEREMIAH 151 00:07:42,228 --> 00:07:44,228 ΚΑΙ Ο ΑΡΣΙ ΣΙΜΠΣΟΝ. 152 00:07:44,330 --> 00:07:46,698 ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ... ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 153 00:07:59,245 --> 00:08:01,079 ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ! 154 00:08:02,181 --> 00:08:03,947 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ! 155 00:08:09,388 --> 00:08:11,022 Λοιπόν, ΘΑ ΔΕΙΤΕ. 156 00:08:14,094 --> 00:08:15,626 ΚΛΟΝΤ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 157 00:08:17,130 --> 00:08:18,963 Lucy: ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. 158 00:08:19,065 --> 00:08:20,831 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 159 00:08:20,933 --> 00:08:22,466 ΚΛΟΝΤ! 160 00:08:22,568 --> 00:08:23,801 ΤΙ; 161 00:08:23,903 --> 00:08:27,438 Μ ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ-- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ. 162 00:08:27,541 --> 00:08:29,973 ΚΟΙΤΑ, ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ. 163 00:08:30,076 --> 00:08:34,679 ΤΙ ΛΕΤΕ να βγείτε έξω ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΑ; 164 00:08:34,781 --> 00:08:36,714 ΜΜΜ, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 165 00:08:40,053 --> 00:08:43,320 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ. 166 00:08:43,422 --> 00:08:46,023 ΓΕΙΑ ΠΟΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΧΩΡΙΣΤΕ. 167 00:08:46,126 --> 00:08:49,059 ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ; 168 00:08:49,162 --> 00:08:51,529 Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΜΕ ΜΙΣΕΙ. 169 00:08:51,631 --> 00:08:53,598 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ. 170 00:08:53,700 --> 00:08:57,301 ΑΚΟΥ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ 171 00:08:57,404 --> 00:08:59,503 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 172 00:08:59,605 --> 00:09:01,605 ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. 173 00:09:01,707 --> 00:09:03,774 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 174 00:09:03,876 --> 00:09:06,511 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ. 175 00:09:06,613 --> 00:09:09,446 JOANNE, ΕΣΥ ΟΧΙ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ 176 00:09:09,549 --> 00:09:12,116 ΟΤΑΝ ΟΛΑ... 177 00:09:12,218 --> 00:09:14,985 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ 178 00:09:15,087 --> 00:09:16,487 ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 179 00:09:16,589 --> 00:09:19,423 ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ. 180 00:09:21,127 --> 00:09:22,493 ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ! 181 00:09:22,595 --> 00:09:24,094 ΟΧΙ. 182 00:09:26,599 --> 00:09:31,635 ( ξεκινά η ροκ μουσική ) 183 00:09:31,738 --> 00:09:38,176 Joey, Snake: � ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΝΤΕ ΤΟ ΕΡΓΟ � 184 00:09:38,277 --> 00:09:41,779 � Η ΑΙΣΘΗΣΗ DEGRASSI � 185 00:09:41,881 --> 00:09:47,018 � Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ Το ZIT REMEDY ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. � 186 00:09:50,523 --> 00:09:53,057 � ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ � 187 00:09:53,159 --> 00:09:57,160 � ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ � 188 00:09:57,263 --> 00:09:59,597 � ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ � 189 00:09:59,699 --> 00:10:06,137 � ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ... � 190 00:10:06,239 --> 00:10:08,139 � ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ. � 191 00:10:12,612 --> 00:10:14,879 ( η μουσική τελειώνει ) 192 00:10:14,981 --> 00:10:18,048 ( σκόρπιο χειροκρότημα ) 193 00:10:26,493 --> 00:10:29,059 Joey: ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΜΙΣΗ ΝΥΧΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ 194 00:10:29,161 --> 00:10:31,696 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ. 195 00:10:31,798 --> 00:10:33,531 ΚΟΙΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ. 196 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ... 197 00:10:35,301 --> 00:10:38,836 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΛΟΙΠΟΝ... ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. WEBSTER; 198 00:10:38,938 --> 00:10:41,506 WEBFOOT; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΤΑΣΕ Ο ΤΥΠΟΣ. 199 00:10:41,607 --> 00:10:45,176 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ. 200 00:10:45,278 --> 00:10:47,277 ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 201 00:10:47,379 --> 00:10:50,982 Caitlin: ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΧΘΕΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΒΩΣΗ. 202 00:10:51,084 --> 00:10:53,450 ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. 203 00:10:53,552 --> 00:10:56,653 Μάγια: ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΔΥΝΟ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ; 204 00:10:56,756 --> 00:10:58,689 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ 205 00:10:58,791 --> 00:11:01,325 ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ 206 00:11:01,427 --> 00:11:04,394 ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 207 00:11:04,497 --> 00:11:07,231 ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΜΕ. 208 00:11:07,333 --> 00:11:09,733 ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ. 209 00:11:09,835 --> 00:11:12,403 ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ. 210 00:11:12,505 --> 00:11:14,705 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ. 211 00:11:14,807 --> 00:11:16,407 ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ AVRUM: 212 00:11:16,509 --> 00:11:19,176 "Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΞΕΔΙΠΛΥΘΕΙ». 213 00:11:26,518 --> 00:11:28,352 ΓΕΙΑ. 214 00:11:30,990 --> 00:11:32,456 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 215 00:11:33,493 --> 00:11:34,992 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 216 00:11:35,094 --> 00:11:37,462 Bronco: Καλημέρα, Degrassi. 217 00:11:37,563 --> 00:11:40,631 Πρώτα τα χαμένα και τα βρέθηκαν ανακοίνωση. 218 00:11:40,733 --> 00:11:43,867 Όποιος βρει ένα tutu, παρακαλώ επιστρέψτε το. 219 00:11:43,970 --> 00:11:47,304 Αν δεν το έχετε κάνει ακόμα δοκιμάστηκε για Showtime 220 00:11:47,406 --> 00:11:50,007 οι ακροάσεις θα γίνουν σήμερα στο μεσημεριανό γεύμα. 221 00:11:50,110 --> 00:11:51,642 Σας ευχαριστώ. 222 00:11:54,780 --> 00:11:56,246 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 223 00:11:58,584 --> 00:12:01,185 ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟ; 224 00:12:01,287 --> 00:12:05,056 ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 225 00:12:05,158 --> 00:12:07,758 ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΛΕΟΝ. 226 00:12:07,860 --> 00:12:11,328 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ... ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ ΑΛΛΟ. 227 00:12:11,430 --> 00:12:12,763 ΚΑΛΟΣ. 228 00:12:12,865 --> 00:12:14,031 ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ 229 00:12:14,133 --> 00:12:15,499 ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ. 230 00:12:15,601 --> 00:12:17,635 ΓΙΑΤΙ, ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 231 00:12:17,737 --> 00:12:19,971 ( χτυπάει το κουδούνι ) 232 00:12:32,619 --> 00:12:34,251 ΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ! 233 00:12:34,354 --> 00:12:36,754 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ. 234 00:12:39,125 --> 00:12:41,558 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΩ. 235 00:12:41,661 --> 00:12:43,594 Joey: ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ Ασχολημένος 236 00:12:43,696 --> 00:12:46,730 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΚΤΙΜΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑ. 237 00:12:46,832 --> 00:12:49,166 ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΕ. ΙΕΡΕΜΙΑ. 238 00:12:49,268 --> 00:12:52,002 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΒΟΗΘΕΙΑ. 239 00:12:52,104 --> 00:12:54,705 ΘΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΚΑΤΙ. 240 00:12:54,807 --> 00:12:56,908 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. WEBSTER. 241 00:12:57,010 --> 00:12:58,475 ΑΚΟΥ... 242 00:13:09,622 --> 00:13:11,422 ΒΙΕΣΤΕ, ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ. 243 00:13:11,524 --> 00:13:13,657 ΔΕΝ ΠΑΩ ΑΛΛΟ. 244 00:13:13,760 --> 00:13:15,059 ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ 245 00:13:15,161 --> 00:13:16,894 ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 246 00:13:16,996 --> 00:13:19,529 ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 247 00:13:19,631 --> 00:13:21,299 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 248 00:13:21,401 --> 00:13:24,001 ( χτυπάει το κουδούνι ) 249 00:13:45,324 --> 00:13:48,192 Walfish: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 250 00:13:48,294 --> 00:13:51,728 ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΟΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΚΒΕΘ; 251 00:14:06,545 --> 00:14:10,180 ΜΗΠΩΣ ΟΜΩΣ Ο ΜΑΚΒΕΘ ΗΤΑΝ ΕΓΓΕΝΤΩΣ ΚΑΚΟΣ; 252 00:14:10,282 --> 00:14:12,683 ΝΑΙ ΣΠΑΪΚ; 253 00:14:12,785 --> 00:14:14,017 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΑΚΒΕΘ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΣ. 254 00:14:14,120 --> 00:14:16,520 ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ. 255 00:14:16,622 --> 00:14:20,157 ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΠΡΑΞΕΙΣ; 256 00:14:20,259 --> 00:14:21,859 LUCY, ΜΗΝ ΠΗΔΕΤΕ ΜΕΣΑ. 257 00:14:21,961 --> 00:14:25,329 ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- ΕΙΠΑΤΕ; 258 00:14:25,431 --> 00:14:27,865 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΛΥΠΑΜΑΙ. 259 00:14:27,967 --> 00:14:30,801 ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 260 00:14:30,903 --> 00:14:34,204 Alexa: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 261 00:14:34,306 --> 00:14:36,807 ΑΛΕΞΑ, ΨΗΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 262 00:14:36,909 --> 00:14:38,308 ΝΑΙ; 263 00:14:38,411 --> 00:14:40,410 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ. 264 00:14:40,513 --> 00:14:41,645 ( γέλιο ) 265 00:14:41,747 --> 00:14:44,615 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 266 00:14:44,717 --> 00:14:45,983 ΝΑΙ, ΦΙΔΙ; 267 00:14:46,085 --> 00:14:48,018 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ Η ΛΟΥΤΡΙΑ; 268 00:14:48,120 --> 00:14:50,754 ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ ΤΣΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ. 269 00:14:50,856 --> 00:14:54,325 ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ. 270 00:14:54,427 --> 00:14:56,293 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 271 00:14:56,395 --> 00:14:58,395 ( τιτλοδότηση ) 272 00:14:58,497 --> 00:15:00,363 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ. 273 00:15:00,466 --> 00:15:04,435 ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ II, ΣΚΗΝΗ II... 274 00:15:23,589 --> 00:15:25,322 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 275 00:15:51,984 --> 00:15:55,619 JANET, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ... 276 00:15:58,357 --> 00:16:02,826 ΘΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΥΡΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ... 277 00:16:02,929 --> 00:16:04,127 MR. ΡΑΝΤΙΤΣ... 278 00:16:04,230 --> 00:16:06,063 MR. ΡΑΔΙΤΣ, ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ. 279 00:16:06,165 --> 00:16:07,531 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 280 00:16:07,633 --> 00:16:09,299 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ. 281 00:16:09,401 --> 00:16:11,067 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ; 282 00:16:11,170 --> 00:16:15,038 ΣΤΗΝ ΛΟΥΤΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΑΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ... ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ 283 00:16:15,141 --> 00:16:17,842 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ ΠΑΝΤΟΥ. 284 00:16:17,944 --> 00:16:21,378 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. 285 00:16:21,480 --> 00:16:23,748 ΠΑΡΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. 286 00:16:23,849 --> 00:16:26,249 ΤΖΑΝΕΤ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 287 00:16:30,690 --> 00:16:34,091 ( χτυπάει το κουδούνι ) 288 00:16:38,931 --> 00:16:44,201 Νάνσυ: Οι δοκιμές για το Showtime συνεχίζονται τώρα στο αμφιθέατρο. 289 00:16:44,303 --> 00:16:46,069 Σας ευχαριστώ. 290 00:16:46,171 --> 00:16:49,173 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΜ Ο ΦΟΒΕΡΟΣ 291 00:16:49,275 --> 00:16:52,443 ΚΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ, ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ ΜΠΟΝΤ 292 00:16:52,545 --> 00:16:57,614 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΑ ΚΟΛΠΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ. 293 00:16:57,716 --> 00:17:01,485 ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΣΥΝΗΘΗ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΧΟΙΝΙ; 294 00:17:01,587 --> 00:17:03,487 ΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΧΟΙΝΙ. 295 00:17:03,589 --> 00:17:07,391 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ; 296 00:17:07,493 --> 00:17:09,460 ΟΧΙ ΧΟΡΔΙΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ. 297 00:17:09,562 --> 00:17:14,397 ΑΜΠΡΑΚΑΖΑΝ, ΑΜΠΡΑΚΑΖΙΛΤ, ΘΑ ΜΕΤΑΤΡΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΔΟ ΣΕ ΜΕΤΑΞΙ. 298 00:17:14,500 --> 00:17:16,400 ΑΜΑΝ. 299 00:17:16,502 --> 00:17:19,236 ( χειροκρότημα ) 300 00:17:19,338 --> 00:17:22,072 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΚΥΡΙΕΣ ΣΤΟ ΚΟΑΝΟ. 301 00:17:22,174 --> 00:17:24,308 ( μακρινή αστυνομική σειρήνα ) 302 00:17:24,410 --> 00:17:27,444 Βαρθολομαίος: ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. 303 00:17:32,451 --> 00:17:35,419 ΤΕΛΕΙΑ, ΑΓΑΠΩ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ. 304 00:17:35,521 --> 00:17:37,454 Ε, Κέιτλιν Ράιαν. 305 00:17:40,859 --> 00:17:42,326 ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. 306 00:17:45,764 --> 00:17:48,231 ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΟΡΟ. 307 00:17:51,937 --> 00:17:53,737 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ. 308 00:17:53,839 --> 00:17:59,843 ( ζωντανή μουσική ragtime ) 309 00:18:11,157 --> 00:18:12,723 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΝΤΑ; 310 00:18:12,825 --> 00:18:15,159 Άντρας: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ. 311 00:18:15,261 --> 00:18:20,064 Raditch: Αμέσως θα υπάρξει έκτακτη συνάντηση του προσωπικού... 312 00:18:20,166 --> 00:18:22,466 ΕΙΝΑΙ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΠΛΟ ΜΠΑΝΙΟ. 313 00:18:22,568 --> 00:18:24,868 αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ ΟΙ μπάτσοι ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 314 00:18:24,970 --> 00:18:27,304 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ. 315 00:18:27,406 --> 00:18:29,005 ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΑΛΙΟ; 316 00:18:29,108 --> 00:18:31,408 ΥΠΑΡΧΕΙ Ασθενοφόρο ΕΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ. 317 00:18:31,510 --> 00:18:32,976 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ. 318 00:18:33,079 --> 00:18:36,313 ( χτυπάει το κουδούνι ) 319 00:18:36,415 --> 00:18:40,150 ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ; 320 00:18:48,794 --> 00:18:52,296 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ Η ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ... ΟΛΟΙ; 321 00:18:55,033 --> 00:18:59,036 ΔΥΣΤΥΧΩΣ, εγώ... ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΑΓΙΚΑ ΝΕΑ. 322 00:19:01,374 --> 00:19:02,573 ΠΑΙΔΙΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ! 323 00:19:02,675 --> 00:19:06,677 ΧΑΛΑΡΩΣΗ-- WALFISH WILL ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ! 324 00:19:13,652 --> 00:19:15,485 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΚΥΡΙΕ. 325 00:19:22,360 --> 00:19:26,229 ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ ΠΟΛΥ ΣΚΑΡΑΚΤΙΚΑ ΝΕΑ. 326 00:19:27,600 --> 00:19:29,866 ΠΕΘΑΝΕ ΜΑΘΗΤΗΣ... 327 00:19:29,968 --> 00:19:32,903 ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣΚΟΤΩΣΕ. 328 00:19:45,584 --> 00:19:46,817 ΠΟΥ; 329 00:19:46,919 --> 00:19:49,386 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΛΟΝΤ ΤΑΝΝΕΡ. 330 00:19:49,488 --> 00:19:52,890 ΗΤΑΝ ΣΤΗ 12η ΤΑΞΗ. 331 00:19:57,597 --> 00:20:00,964 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΚ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ... 332 00:20:01,067 --> 00:20:04,034 ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΕΣΥ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΣ. 333 00:20:04,136 --> 00:20:06,737 ΗΤΑΝ ΕΜ... 334 00:20:06,838 --> 00:20:12,242 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ... 335 00:20:12,345 --> 00:20:14,511 ΣΕ ΟΛΟΥΣ. 336 00:20:14,613 --> 00:20:17,247 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΧΩΡΙΣΜΟΣ 337 00:20:17,349 --> 00:20:21,118 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ, ΑΠΛΑ ΜΙΣΟΥΣΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. 338 00:20:21,220 --> 00:20:23,120 ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 339 00:20:23,222 --> 00:20:25,089 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ. 340 00:20:26,425 --> 00:20:29,259 Ιωάννα: ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ. 341 00:20:29,361 --> 00:20:34,465 ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΠΕΡΣΙ ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΕΡΑΣΑΝ. 342 00:20:34,566 --> 00:20:36,900 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ. 343 00:20:37,002 --> 00:20:38,935 ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ; 344 00:20:39,037 --> 00:20:43,507 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. 345 00:20:43,609 --> 00:20:46,777 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ. 346 00:20:46,879 --> 00:20:50,714 ΕΙΠΑ ΣΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΓΟΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ 347 00:20:50,816 --> 00:20:52,750 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΚΟΥΣΤΕ. 348 00:20:52,852 --> 00:20:55,952 ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ. 349 00:20:56,054 --> 00:21:00,157 Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ. 350 00:21:00,259 --> 00:21:01,525 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 351 00:21:01,627 --> 00:21:04,694 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 352 00:21:04,796 --> 00:21:08,431 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ. 353 00:21:08,533 --> 00:21:13,703 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ. 354 00:21:13,805 --> 00:21:18,008 ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΣΥΝΤΡΙΚΩΜΕΝΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 355 00:21:18,110 --> 00:21:21,210 ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ. 356 00:21:21,313 --> 00:21:24,848 Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ 357 00:21:24,950 --> 00:21:29,018 ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ. 358 00:21:34,626 --> 00:21:38,295 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ. 359 00:21:38,397 --> 00:21:41,031 Μισέλ: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΔΩ; 360 00:21:41,133 --> 00:21:43,400 ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΑΣ ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΣΧΑ. 361 00:21:43,502 --> 00:21:44,601 ΛΟΥΣΥ! 362 00:21:44,703 --> 00:21:46,103 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 363 00:21:46,205 --> 00:21:49,006 LUCY, ΕΣΥ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ; 364 00:21:51,276 --> 00:21:54,111 ΕΜ... ΤΟΝ ΕΙΠΑ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΔΩ 365 00:21:54,213 --> 00:21:56,413 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΑΣΧΗΜΑ. 366 00:21:56,515 --> 00:21:58,148 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ. 367 00:21:58,250 --> 00:22:01,218 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΝΕΥΑΙΣΘΗΤΟ 368 00:22:01,320 --> 00:22:04,888 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ-- ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΤΡΑΝΤΟ. 369 00:22:04,990 --> 00:22:07,124 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ; 370 00:22:07,226 --> 00:22:11,828 ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ-- ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, ΔΗΛΑΔΗ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ; 371 00:22:11,930 --> 00:22:14,498 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ. 372 00:22:14,600 --> 00:22:16,966 ΕΙΝΑΙ ΕΜΕΙΣ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΑΣΧΗΜΑ. 373 00:22:17,068 --> 00:22:19,970 ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΕΓΩΙΣΤΕΣ! 374 00:22:20,072 --> 00:22:23,373 ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, ΕΠΙΣΗΣ-- Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΗΜΑ. 375 00:22:23,475 --> 00:22:26,275 ΟΛΟΙ... 376 00:22:26,378 --> 00:22:28,945 ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 377 00:22:29,048 --> 00:22:32,015 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ. 378 00:22:32,117 --> 00:22:34,718 ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ 379 00:22:34,820 --> 00:22:37,453 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΩΣ ΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ. 380 00:22:37,555 --> 00:22:41,024 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ. 381 00:22:41,127 --> 00:22:43,460 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 382 00:22:43,562 --> 00:22:47,163 ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ. 383 00:22:47,266 --> 00:22:50,466 ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ-- ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ 384 00:22:50,568 --> 00:22:55,372 ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΟΥ. 385 00:22:55,474 --> 00:22:58,608 ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΔΩ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ 386 00:22:58,710 --> 00:23:03,613 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ ΑΥΤΗ ΑΝΑΘΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 387 00:23:03,715 --> 00:23:05,515 ΧΑΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 388 00:23:05,617 --> 00:23:10,187 Raditch: Προσοχή-- λόγω της τραγωδίας που συνέβη 389 00:23:10,289 --> 00:23:13,122 όλες τις υπόλοιπες τάξεις ακυρώνονται. 390 00:23:13,225 --> 00:23:16,526 Ωστόσο, το γραφείο καθοδήγησης θα είναι ανοιχτό 391 00:23:16,628 --> 00:23:18,862 για το υπόλοιπο της ημέρας. 392 00:23:18,964 --> 00:23:22,432 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ Ή ΚΑΤΙ; 393 00:23:22,534 --> 00:23:24,100 ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 394 00:23:26,004 --> 00:23:28,572 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 395 00:23:28,674 --> 00:23:32,509 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ-- ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. 396 00:23:32,611 --> 00:23:35,846 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕ. 397 00:23:35,948 --> 00:23:38,782 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ; 398 00:23:38,884 --> 00:23:42,485 ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ. 399 00:23:42,587 --> 00:23:45,188 ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ. 400 00:23:45,290 --> 00:23:48,091 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ. 401 00:23:48,193 --> 00:23:50,527 CAITLIN... 402 00:23:50,629 --> 00:23:52,963 Ο ΚΛΟΝΤ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 403 00:23:53,065 --> 00:23:55,698 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ. 404 00:23:55,801 --> 00:23:58,568 ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 405 00:23:58,670 --> 00:24:01,771 ΝΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ. 406 00:24:01,874 --> 00:24:05,141 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ. 407 00:24:05,243 --> 00:24:09,713 ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΖΗΤΗΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ; 408 00:24:09,815 --> 00:24:11,381 ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; 409 00:24:11,483 --> 00:24:15,552 Bronco: Οι απογευματινές οντισιόν ακυρώθηκαν. 410 00:24:15,654 --> 00:24:18,455 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ; 411 00:24:18,557 --> 00:24:22,659 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ. 412 00:24:22,761 --> 00:24:24,661 ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΔΑΤΕ ΦΙΔΙ; 413 00:24:24,763 --> 00:24:26,964 Ε, ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΓΕΥΜΑ. 414 00:24:27,065 --> 00:24:29,866 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. 415 00:24:29,968 --> 00:24:33,136 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ Α ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ; 416 00:24:33,238 --> 00:24:36,205 Κορίτσι: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ; 417 00:24:36,307 --> 00:24:37,674 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 418 00:24:50,923 --> 00:24:54,491 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΦΤΩΧΟΣ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΒΛΑΒΟ ΜΟΝΟΛΟ ΤΟΥ 419 00:24:54,593 --> 00:24:56,894 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ άφηνα. 420 00:24:56,995 --> 00:25:00,430 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ Ο ΙΔΙΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 421 00:25:00,532 --> 00:25:02,565 ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ. 422 00:25:02,667 --> 00:25:05,168 Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΒΡΑΔΩΜΕΝΟΙ. 423 00:25:05,270 --> 00:25:07,571 ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ. 424 00:25:07,673 --> 00:25:11,107 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ; 425 00:25:11,210 --> 00:25:12,943 ΑΚΥΡΩΣΤΕ ΤΟ, ΦΥΣΙΚΑ. 426 00:25:13,045 --> 00:25:15,278 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΝΕΡΓΕΙ ΤΩΡΑ. 427 00:25:15,380 --> 00:25:17,647 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 428 00:25:17,749 --> 00:25:20,150 LUCY, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ. 429 00:25:23,288 --> 00:25:24,454 ΜΠΡΟΝΚΟ... 430 00:25:24,556 --> 00:25:28,357 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ, ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ; 431 00:25:28,459 --> 00:25:30,393 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ. 432 00:25:30,495 --> 00:25:33,163 ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΒΑΛΕΙ ΠΟΛΛΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 433 00:25:33,265 --> 00:25:35,933 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, ΑΓΑΠΗ. 434 00:25:44,243 --> 00:25:45,909 ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ. 435 00:25:46,011 --> 00:25:47,443 ΓΕΙΑ. 436 00:25:47,545 --> 00:25:52,015 ΑΝΤΙ, ΜΕΛΙ - ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ ΠΑΛΙ. 437 00:25:52,117 --> 00:25:54,483 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ. 438 00:25:54,586 --> 00:25:55,752 ΚΑΛΑ. 439 00:25:55,854 --> 00:25:58,488 ΠΟΤΕ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ; 440 00:25:58,590 --> 00:25:59,689 ΔΕΝ ΕΚΑΝ. 441 00:25:59,792 --> 00:26:02,392 ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΘΑΥΜΑΤΙΣΤΗΣ. 442 00:26:02,494 --> 00:26:04,894 ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. 443 00:26:04,997 --> 00:26:07,563 ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ; 444 00:26:07,666 --> 00:26:09,232 ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 445 00:26:28,620 --> 00:26:32,021 «Αγαπητέ Κέιτλιν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 446 00:26:32,123 --> 00:26:35,092 «ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΣΤΑΣΕ ΑΛΛΟ. 447 00:26:35,194 --> 00:26:38,662 "ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ 448 00:26:38,764 --> 00:26:43,867 «ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΣ. 449 00:26:43,969 --> 00:26:46,302 «ΑΝΤΙΟ, Κέιτλιν. 450 00:26:46,404 --> 00:26:49,306 «ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ, ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. 451 00:26:49,408 --> 00:26:52,141 «ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 452 00:26:52,243 --> 00:26:53,744 ΑΓΑΠΗ, ΚΛΟΝΤ». 453 00:27:19,738 --> 00:27:23,073 MR. DAVIS, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΡΧΙΣΑΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 454 00:27:23,175 --> 00:27:24,507 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 455 00:27:24,609 --> 00:27:27,510 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 456 00:27:37,422 --> 00:27:38,354 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 457 00:27:38,456 --> 00:27:41,057 ΟΛΟΙ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 458 00:27:41,159 --> 00:27:44,026 ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤ ΣΟΟΥ; 459 00:27:46,965 --> 00:27:49,665 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΡΩΤΟΣ; 460 00:27:51,036 --> 00:27:52,402 JOANNE; 461 00:27:53,705 --> 00:27:55,371 ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΘΑΝΕΙ. 462 00:27:55,473 --> 00:27:59,509 ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. 463 00:27:59,611 --> 00:28:01,978 ΛΟΓΩ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΦΡΙΚΤΟ 464 00:28:02,080 --> 00:28:03,914 ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ; 465 00:28:04,016 --> 00:28:07,550 ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕΒΑΣΜΟΙ. 466 00:28:07,652 --> 00:28:10,586 ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΠΙΣΗΣ 467 00:28:10,688 --> 00:28:15,091 ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ. 468 00:28:15,194 --> 00:28:17,060 ΑΛΛΑ Η ΖΩΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ. 469 00:28:17,162 --> 00:28:18,828 ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ. 470 00:28:18,930 --> 00:28:23,566 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΝΑ Χαζό ΤΑΛΕΝΤΙ ΛΥΚΕΙΟΥ; 471 00:28:23,668 --> 00:28:26,837 ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ; 472 00:28:26,938 --> 00:28:28,638 Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥΣ ΠΕΘΑΝΕ 473 00:28:28,740 --> 00:28:32,442 ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΒΑΖΕΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ 474 00:28:32,544 --> 00:28:34,277 ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ TUTUS; 475 00:28:34,379 --> 00:28:36,946 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΛΙΓΟ ΓΕΛΙΟ; 476 00:28:37,048 --> 00:28:38,815 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ; 477 00:28:38,917 --> 00:28:41,084 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΩ. 478 00:28:41,186 --> 00:28:43,886 ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ. 479 00:28:55,233 --> 00:28:58,968 Ε... ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΤΙ. 480 00:29:02,908 --> 00:29:04,107 ΑΚΙΔΑ; 481 00:29:07,579 --> 00:29:10,213 ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΣΑΝ ΟΦΕΛΗ; 482 00:29:10,315 --> 00:29:13,349 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ 483 00:29:13,451 --> 00:29:16,119 Ή ΣΕ ΜΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥΣ. 484 00:29:16,221 --> 00:29:19,555 Ολοι: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 485 00:29:19,657 --> 00:29:21,157 Αγόρι: ΚΑΝ' ΤΟ ΜΠΡΟΝΚΟ. 486 00:29:21,259 --> 00:29:23,760 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 487 00:29:23,862 --> 00:29:25,495 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ τον Κλοντ. 488 00:29:25,597 --> 00:29:27,130 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΕΙΣ; 489 00:29:27,232 --> 00:29:30,000 ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΤΟΥ SPIKE 490 00:29:30,102 --> 00:29:32,068 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ. 491 00:29:33,639 --> 00:29:38,675 Τιμ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΤΟ TALENT SHOW. 492 00:29:38,777 --> 00:29:41,777 ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΗ ΛΟΥΣΥ, ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 493 00:29:41,880 --> 00:29:46,583 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 494 00:29:46,685 --> 00:29:49,419 ΑΚΟΥΩ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΛΕΙΣΤΗ ΚΗΔΕΙΑ. 495 00:29:49,521 --> 00:29:51,855 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΦΥΓΕ ΠΑΝΤΩΣ. 496 00:29:51,957 --> 00:29:55,124 ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΗΔΕΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ. 497 00:29:55,226 --> 00:29:57,894 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ; 498 00:29:57,996 --> 00:30:00,496 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΘΥΜΩΣΕΙΣ ΤΟΣΟ. 499 00:30:00,599 --> 00:30:02,565 ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ. 500 00:30:02,667 --> 00:30:06,269 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΜΕ ΕΠΗΡΕΑΣΕ. 501 00:30:06,371 --> 00:30:08,405 ( χτυπάει το κουδούνι ) 502 00:30:08,507 --> 00:30:10,140 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΛΟΥΣ. 503 00:30:11,810 --> 00:30:14,710 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΑΣ. 504 00:30:14,812 --> 00:30:16,746 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 505 00:30:16,848 --> 00:30:21,017 ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΜΟΥ ΚΟΨΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΠΟΨΕ. 506 00:30:23,655 --> 00:30:26,623 Joey: Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΤΣΙ; 507 00:30:26,725 --> 00:30:31,761 Webster: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ 508 00:30:31,863 --> 00:30:35,232 ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΚΑΛΥΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΡΟΗ. 509 00:30:35,333 --> 00:30:39,068 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΗΓΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ. 510 00:30:39,170 --> 00:30:41,404 ΜΙΛΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ; 511 00:30:41,506 --> 00:30:44,074 ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ, JOEY-- 512 00:30:44,176 --> 00:30:47,444 ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΘΑ ΔΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ. 513 00:30:47,546 --> 00:30:50,980 ΠΑΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ... 514 00:30:51,082 --> 00:30:53,516 Claude: CAITLIN... 515 00:30:57,155 --> 00:31:00,089 Α, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 516 00:31:00,191 --> 00:31:03,493 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΒΑΖΕΤΕ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΑ. 517 00:31:03,595 --> 00:31:07,497 ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ, ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΑΞΗ. 518 00:31:07,599 --> 00:31:10,633 ΑΞΙΖΟΥΝ 20% ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΤΟΥ ΘΗΜΙΟΥ ΣΑΣ. 519 00:31:10,735 --> 00:31:13,703 ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΕΚΕΙ Η ΔΟΚΙΜΗ WEE ΜΑΣ. 520 00:31:13,805 --> 00:31:15,505 ( γκρίνια τάξης ) 521 00:31:15,607 --> 00:31:18,608 ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΛΑ ΕΡΧΟΤΑΝ. 522 00:31:18,710 --> 00:31:20,309 Α, ΕΛΑ. 523 00:31:20,412 --> 00:31:23,946 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ JOEY ΚΑΙ ΤΗΝ CAITLIN ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 524 00:31:35,827 --> 00:31:37,794 ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΪ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 525 00:31:37,896 --> 00:31:41,297 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟ WEBFOOT. 526 00:31:41,399 --> 00:31:45,768 Webster: CAITLIN, ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 527 00:31:45,870 --> 00:31:47,404 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 528 00:31:47,506 --> 00:31:51,141 Ο JOEY ΖΗΤΗΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΟΣ 529 00:31:51,242 --> 00:31:54,844 ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ 530 00:31:54,946 --> 00:31:56,513 ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ. 531 00:31:56,615 --> 00:31:58,747 ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ; 532 00:31:58,849 --> 00:31:59,983 ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟ; 533 00:32:00,085 --> 00:32:01,884 ΑΧ... ΟΧΙ. 534 00:32:01,987 --> 00:32:03,686 CAITLIN; 535 00:32:03,789 --> 00:32:05,889 Είμαι... Είμαι ΕΙΔΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ. 536 00:32:05,991 --> 00:32:08,891 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ 537 00:32:08,994 --> 00:32:13,162 ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΟΝ JOEY WILL ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 538 00:32:13,265 --> 00:32:14,297 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 539 00:32:14,399 --> 00:32:15,498 ΕΞΟΧΟΣ. 540 00:32:15,600 --> 00:32:19,102 ΣΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΑΞΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟΤΕ. 541 00:32:23,942 --> 00:32:26,643 ΠΟΤΕ ΘΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ; 542 00:32:26,745 --> 00:32:29,746 ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ; 543 00:32:29,848 --> 00:32:31,714 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 544 00:32:31,816 --> 00:32:33,483 Οι λάτρεις του αθλητισμού... 545 00:32:33,585 --> 00:32:34,984 JOEY. 546 00:32:35,086 --> 00:32:39,656 Υπάρχει ένα πολύ σημαντικό αγώνας λακρός σήμερα το απόγευμα 547 00:32:39,758 --> 00:32:41,324 στο Westbury High. 548 00:32:41,426 --> 00:32:44,561 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 549 00:32:44,663 --> 00:32:46,362 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 550 00:32:47,899 --> 00:32:51,634 ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΕΚΛΕΨΑ. 551 00:32:56,440 --> 00:32:57,640 ΝΑΙ. 552 00:32:57,742 --> 00:33:03,146 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ Ή ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 553 00:33:03,248 --> 00:33:04,514 ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ; 554 00:33:04,616 --> 00:33:07,984 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΛΙΩ ΑΕΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ 555 00:33:08,086 --> 00:33:09,451 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 556 00:33:09,553 --> 00:33:11,921 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΦΤΙΑΞΗ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 557 00:33:12,023 --> 00:33:13,723 ΝΑΙ. 558 00:33:13,825 --> 00:33:16,259 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο SNAKE; 559 00:33:16,361 --> 00:33:18,561 ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΥΡΩ. 560 00:33:18,663 --> 00:33:22,364 ΕΙΝΑΙ ΧΜ... ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ. 561 00:33:22,466 --> 00:33:23,933 ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 562 00:33:27,372 --> 00:33:30,573 ΕΓΩ... ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΗΜΗ. 563 00:33:30,675 --> 00:33:33,842 ΒΡΗΚΕ τον ΚΛΟΝΤ; 564 00:33:36,314 --> 00:33:38,047 ΑΧ... 565 00:33:38,149 --> 00:33:39,649 ΝΑΙ. 566 00:33:39,751 --> 00:33:41,183 WHOA. 567 00:33:41,285 --> 00:33:44,721 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΚ ΑΝ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ; 568 00:33:44,823 --> 00:33:46,689 ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΣ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ... 569 00:33:46,791 --> 00:33:49,592 ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΕΣΕΙ. 570 00:33:49,694 --> 00:33:51,193 ΚΑΛΑ. 571 00:33:51,296 --> 00:33:53,630 ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ. 572 00:33:53,732 --> 00:33:55,698 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 573 00:33:55,800 --> 00:33:58,234 ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΠΟΨΕ. 574 00:33:58,336 --> 00:33:59,969 ΚΑΛΑ. 575 00:34:00,071 --> 00:34:01,570 ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 576 00:34:02,841 --> 00:34:04,941 ΝΑΙ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 577 00:34:22,460 --> 00:34:24,293 ΓΕΙΑ. 578 00:34:24,395 --> 00:34:25,195 ΓΕΙΑ. 579 00:34:25,297 --> 00:34:27,330 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ; 580 00:34:27,431 --> 00:34:28,998 ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 581 00:34:29,101 --> 00:34:32,769 ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΠΕΡΑΣΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ. 582 00:34:32,871 --> 00:34:35,538 Γεια, Κοιτάξτε, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΙΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ. 583 00:34:35,640 --> 00:34:37,640 ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ; 584 00:34:37,742 --> 00:34:39,375 ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 585 00:34:39,477 --> 00:34:44,280 Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΛΕΕΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. 586 00:34:44,382 --> 00:34:46,883 ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 587 00:34:46,985 --> 00:34:49,486 ΕΣΥ ΕΣΥ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ. 588 00:34:49,588 --> 00:34:51,987 ΓΕΙΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ. 589 00:34:52,090 --> 00:34:55,925 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 590 00:34:57,929 --> 00:35:00,229 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ. 591 00:35:02,233 --> 00:35:05,801 ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. 592 00:35:05,904 --> 00:35:09,839 ΤΟ ΜΙΣΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΗΤΑΝ... ΔΕΝ ΗΤΑΝ. 593 00:35:09,941 --> 00:35:11,975 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ. 594 00:35:12,076 --> 00:35:16,111 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 595 00:35:16,213 --> 00:35:19,082 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ... ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ. 596 00:35:19,184 --> 00:35:20,717 ΑΝ ΠΑΡΩ ΕΚΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ 597 00:35:20,819 --> 00:35:23,052 ΙΣΩΣ ΕΓΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. 598 00:35:23,154 --> 00:35:25,154 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ. 599 00:35:25,256 --> 00:35:27,590 ΚΑΙ ΘΡΕΛΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 600 00:35:27,692 --> 00:35:30,126 ΗΞΕΡΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ. 601 00:35:30,228 --> 00:35:32,095 ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ; 602 00:35:32,197 --> 00:35:34,597 ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΚΑΝ ΚΑΝΤΕ ΤΟΥ ΤΙΠΟΤΑ. 603 00:35:34,699 --> 00:35:37,066 ΦΙΔΙ... 604 00:35:37,168 --> 00:35:39,268 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ; 605 00:35:39,371 --> 00:35:41,871 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ; 606 00:35:55,586 --> 00:35:56,486 ΓΕΙΑ. 607 00:35:56,588 --> 00:35:58,221 ΓΕΙ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 608 00:35:58,323 --> 00:35:59,655 ΓΕΙΑ, ΕΛΑ. 609 00:35:59,758 --> 00:36:01,023 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 610 00:36:01,125 --> 00:36:02,458 Ω, ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ. 611 00:36:02,560 --> 00:36:05,528 ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ. 612 00:36:11,102 --> 00:36:12,902 ΟΧΙ... 613 00:36:21,779 --> 00:36:23,245 ΟΧΙ... 614 00:36:24,482 --> 00:36:28,284 Claude: ΦΥΛΛΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΟΥ, ΦΥΛΛΑ ΠΟΥ ΘΑΜΟΥΝ 615 00:36:28,386 --> 00:36:30,452 ΕΠΟΧΗ ΘΑΝΑΤΟΥ 616 00:36:30,555 --> 00:36:33,723 ΟΤΑΝ ΨΥΧΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ 617 00:36:33,825 --> 00:36:39,928 ΣΚΕΨΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΕΡΜΟΥΝ ΜΕΣΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΥΠΝΟΣ. 618 00:36:40,031 --> 00:36:43,599 ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΦΕΡΕΡΟ. 619 00:36:43,701 --> 00:36:45,701 ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ. 620 00:36:46,705 --> 00:36:51,140 ΚΑΤΑΠΡΑΚΤΙΚΟ, ΜΑΥΡΟ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟ. 621 00:36:54,412 --> 00:36:55,444 ΓΙΑ ΣΕΝΑ... 622 00:36:55,546 --> 00:36:57,580 ΟΧΙ. 623 00:36:57,682 --> 00:36:58,514 ΓΙΑ ΣΕΝΑ... 624 00:36:58,616 --> 00:37:02,852 Καταπραϋντικό, ΜΑΥΡΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ. 625 00:37:02,954 --> 00:37:05,688 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ 626 00:37:05,790 --> 00:37:08,991 ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ. 627 00:37:09,094 --> 00:37:11,126 Caitlin: ΟΧΙ. 628 00:37:11,228 --> 00:37:15,998 ΑΣΦΑΛΗΣ, ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΕΝΟ, ΜΑΥΡΟ... 629 00:37:16,101 --> 00:37:18,167 Caitlin: ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ! 630 00:37:18,270 --> 00:37:21,704 ΣΕ ΑΓΑΠΩ... ΘΑΝΑΤΟ. 631 00:37:21,806 --> 00:37:23,272 ΟΧΙ... 632 00:37:25,276 --> 00:37:27,677 ΟΧΙ. 633 00:37:27,779 --> 00:37:30,012 Νάνσυ: Καλημέρα, Degrassi. 634 00:37:30,114 --> 00:37:33,116 Τα εισιτήρια ξεκινούν από σήμερα για Showtime. 635 00:37:33,218 --> 00:37:38,187 Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για α πρόγραμμα για την πρόληψη της αυτοκτονίας. 636 00:37:38,289 --> 00:37:41,991 Ελπίζουμε ότι εσείς θα βγει να το δει. 637 00:37:42,093 --> 00:37:46,195 Webster: ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΡΟΧΟ 638 00:37:46,297 --> 00:37:48,064 ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ 639 00:37:48,166 --> 00:37:51,434 ΑΥΤΗ Η ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ 640 00:37:51,536 --> 00:37:54,536 ΜΕ ΙΣΟΤΗΤΑ "F" ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 641 00:37:54,639 --> 00:37:57,973 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ; 642 00:37:58,075 --> 00:37:59,475 ( χτυπάει το κουδούνι ) 643 00:37:59,577 --> 00:38:01,977 ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ 644 00:38:02,080 --> 00:38:07,616 ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΝΑΜΕΝΕΙΣ ΜΕ ΑΜΕΣΑ ΧΑΡΑ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ. 645 00:38:16,260 --> 00:38:17,960 ΕΜ... ΚΑΙΤΛΙΝ... 646 00:38:18,063 --> 00:38:20,562 ΚΟΙΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 647 00:38:20,665 --> 00:38:23,099 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ. 648 00:38:23,201 --> 00:38:25,767 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ ΑΥΡΙΟ. 649 00:38:25,870 --> 00:38:28,337 Λοιπόν, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΕ ΣΗΜΕΡΑ; 650 00:38:28,439 --> 00:38:29,638 ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. 651 00:38:29,740 --> 00:38:33,475 ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ. 652 00:38:33,577 --> 00:38:35,544 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΚΑΛΑ; 653 00:38:35,646 --> 00:38:39,648 ΤΕΛΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΡΩΝ; 654 00:38:39,751 --> 00:38:42,651 ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΜΙΛΑ ΕΚΕΙ. 655 00:38:42,753 --> 00:38:46,054 ΑΝ ΣΕ ΒΟΗΘΩ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 656 00:38:46,156 --> 00:38:50,058 ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ. 657 00:38:50,161 --> 00:38:51,961 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ; 658 00:38:52,063 --> 00:38:54,230 ΝΑΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. 659 00:38:54,332 --> 00:38:56,232 ΑΛΛΩΣΤΕ ΣΕ ΑΡΕΣΕ Η ΜΑΜΑ. 660 00:38:56,334 --> 00:38:57,900 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 661 00:38:58,002 --> 00:38:59,702 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. 662 00:38:59,804 --> 00:39:01,470 ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 7:00. 663 00:39:01,572 --> 00:39:02,472 ΜΕΓΑΛΟΣ. 664 00:39:02,574 --> 00:39:04,240 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 665 00:39:04,875 --> 00:39:06,308 ΕΝΤΑΞΕΙ. 666 00:39:06,410 --> 00:39:09,144 Εισιτήρια Showtime πάνε γρήγορα. 667 00:39:09,247 --> 00:39:11,881 Περάστε από το Γραφείο Μαθητικού Συμβουλίου 668 00:39:11,982 --> 00:39:15,818 ή να τα αγοράσετε από Nancy Kramer ή Lucy Fernandez. 669 00:39:15,920 --> 00:39:19,588 Επίσης, εκλογές Μαθητικού Συμβουλίου ανεβαίνουν. 670 00:39:19,690 --> 00:39:22,291 Αν θέλετε να προτείνετε κάποιον 671 00:39:22,393 --> 00:39:26,028 σε παρακαλώ κατέβα στο γραφείο του Μαθητικού Συμβουλίου 672 00:39:26,130 --> 00:39:28,765 και συμπληρώστε μια φόρμα υποψηφιότητας. 673 00:39:34,939 --> 00:39:36,739 Claude: Γεια. 674 00:39:36,841 --> 00:39:38,741 ΣΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΤΙ. 675 00:39:38,843 --> 00:39:40,008 ΕΔΩ. 676 00:39:40,111 --> 00:39:41,210 ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 677 00:39:41,312 --> 00:39:42,978 Μοιάζει ΣΑΝ ΚΟΥΤΙ. 678 00:39:43,081 --> 00:39:44,547 ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ. 679 00:39:49,954 --> 00:39:52,154 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ. 680 00:39:52,257 --> 00:39:54,123 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΦΟΡΗΘΗΚΑΝ. 681 00:40:00,264 --> 00:40:01,630 Caitlin: ΟΧΙ, ΜΗΝ. 682 00:40:08,639 --> 00:40:10,272 ( χτυπήστε την πόρτα ) 683 00:40:20,284 --> 00:40:21,483 ΓΕΙΑ. 684 00:40:21,585 --> 00:40:22,784 ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 685 00:40:22,886 --> 00:40:24,053 ΚΑΛΑ. 686 00:40:24,155 --> 00:40:25,855 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΧΑΡΑ, ΜΑΜΑ. 687 00:40:25,957 --> 00:40:28,724 ΑΠΛΑ ΧΑΡΑ-- ΓΕΕ, ΝΙΩΘΩ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ. 688 00:40:28,826 --> 00:40:30,592 ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ 689 00:40:30,694 --> 00:40:33,095 ΓΙΑΤΙ Ο κ. WEBSTER ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ. 690 00:40:33,197 --> 00:40:35,231 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ. 691 00:40:35,333 --> 00:40:36,832 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ 692 00:40:36,935 --> 00:40:40,336 ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΑΡΚΙΑ ΣΟΥ ΣΧΟΛΙΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 693 00:40:40,438 --> 00:40:43,238 ΕΛΑΦΤΙΣΕ, ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ. 694 00:40:44,742 --> 00:40:47,409 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΑΚΟΜΑ; 695 00:40:59,624 --> 00:41:01,023 ΒΛΕΠΩ; 696 00:41:01,125 --> 00:41:02,825 Ω, ΝΑΙ. 697 00:41:02,927 --> 00:41:05,293 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ ΑΥΤΑ ΔΥΟ ΡΕΥΜΑΤΑ 698 00:41:05,395 --> 00:41:08,965 ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ 699 00:41:09,066 --> 00:41:13,535 ΘΑ ΚΑΝΕΙ Α ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ. 700 00:41:13,637 --> 00:41:15,871 ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΑΥΤΟ; 701 00:41:15,974 --> 00:41:17,606 Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ. 702 00:41:17,709 --> 00:41:20,876 ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ 703 00:41:20,978 --> 00:41:25,214 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΙΑΙΟ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ Α ΛΟΓΙΚΟΣ ΟΓΚΟΣ ΧΩΡΟΥ. 704 00:41:25,316 --> 00:41:28,484 ΝΑΙ, ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΟ. 705 00:41:28,586 --> 00:41:30,686 ΤΟ ΕΜΑΘΑ ΣΤΟ STAR TREK. 706 00:41:30,788 --> 00:41:34,490 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΛΕΞΗ ΕΓΩ ΕΙΠΑ, ΕΣΥ; 707 00:41:34,592 --> 00:41:36,225 ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΩ. 708 00:41:36,327 --> 00:41:38,561 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; 709 00:41:38,663 --> 00:41:41,630 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ. 710 00:41:41,732 --> 00:41:43,031 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙΣ; 711 00:41:43,133 --> 00:41:44,466 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ. 712 00:41:44,568 --> 00:41:47,703 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΑΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ. 713 00:41:47,805 --> 00:41:50,071 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 714 00:41:50,174 --> 00:41:52,240 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΝΑΝ ΜΟΥΔΙΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ! 715 00:41:53,244 --> 00:41:54,476 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 716 00:41:54,579 --> 00:41:55,811 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 717 00:41:55,913 --> 00:41:57,412 ΠΩΣ ΠΑΝΕ; 718 00:41:57,514 --> 00:41:59,015 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 719 00:41:59,117 --> 00:42:00,716 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ. 720 00:42:00,818 --> 00:42:05,888 ΕΧΕΙ ΠΑΛΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΘΩ. 721 00:42:05,990 --> 00:42:07,656 ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 722 00:42:07,758 --> 00:42:09,759 ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 723 00:42:18,769 --> 00:42:20,736 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ. 724 00:42:20,838 --> 00:42:22,538 ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ; 725 00:42:22,640 --> 00:42:24,306 ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΜΥΓΕΦΑΛΟΣ. 726 00:42:24,408 --> 00:42:26,275 ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ. 727 00:42:26,377 --> 00:42:28,577 ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 728 00:42:28,679 --> 00:42:31,947 JOEY, ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΗΚΑ. 729 00:42:32,049 --> 00:42:35,183 ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΦΤΑΝΩ ΚΑΠΟΥ. 730 00:42:35,286 --> 00:42:37,086 ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ 731 00:42:37,188 --> 00:42:39,922 ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 732 00:42:40,024 --> 00:42:42,023 ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΑ. 733 00:42:42,125 --> 00:42:44,593 ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΤΣΑΙ ΒΟΤΑΝΑ. 734 00:42:44,695 --> 00:42:47,229 ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ; 735 00:42:48,666 --> 00:42:50,866 Α... ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ; 736 00:42:50,969 --> 00:42:52,368 ΟΧΙ! 737 00:42:52,470 --> 00:42:54,203 ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 738 00:42:54,305 --> 00:42:56,906 CAITLIN, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ; 739 00:42:57,008 --> 00:42:59,508 ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ. 740 00:42:59,610 --> 00:43:02,144 ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ; 741 00:43:02,246 --> 00:43:04,913 ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΧΥΜΟ. 742 00:43:12,590 --> 00:43:14,189 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ 743 00:43:14,291 --> 00:43:17,293 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤ ΣΟΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ; 744 00:43:17,395 --> 00:43:19,795 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 745 00:43:19,897 --> 00:43:22,965 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΕΤΕ, ΕΣΥ; 746 00:43:23,067 --> 00:43:25,000 ΑΚΟΥΣΑ ΜΕΡΙΚΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΑΝΑΝ. 747 00:43:25,102 --> 00:43:28,370 ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 748 00:43:28,472 --> 00:43:32,841 ΔΗΛΑΔΗ, Η ΖΩΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ. 749 00:43:32,943 --> 00:43:35,845 ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΛΟΝΤ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ; 750 00:43:35,947 --> 00:43:37,313 ΝΑΙ. 751 00:43:37,415 --> 00:43:40,082 ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ; 752 00:43:40,184 --> 00:43:41,349 ΟΧΙ. 753 00:43:42,587 --> 00:43:45,420 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΒΡΑΔΥΜΕΝΟ. 754 00:43:45,522 --> 00:43:50,292 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ; 755 00:43:50,395 --> 00:43:52,995 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 756 00:43:53,097 --> 00:43:54,830 ΟΧΙ. 757 00:43:54,932 --> 00:43:56,298 ΣΥΓΝΩΜΗ. 758 00:44:00,871 --> 00:44:04,273 ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΔΙ; 759 00:44:06,510 --> 00:44:07,609 ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. 760 00:44:08,946 --> 00:44:11,346 ΚΛΟΝΤ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΒΡΑΔΕΨΕ. 761 00:44:11,448 --> 00:44:13,515 ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΑΝΟ... 762 00:44:13,617 --> 00:44:17,185 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ; 763 00:44:17,288 --> 00:44:18,454 ΣΥΓΝΩΜΗ. 764 00:44:23,327 --> 00:44:25,861 ΒΕΒΑΙΑ ΤΟΝ ΒΛΑΒΑΝΕ. 765 00:44:25,963 --> 00:44:28,730 ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 766 00:44:28,832 --> 00:44:31,066 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ; 767 00:44:31,169 --> 00:44:32,768 ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ ΑΛΛΟ. 768 00:44:32,870 --> 00:44:34,436 ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ; 769 00:44:34,538 --> 00:44:36,772 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ. 770 00:44:36,874 --> 00:44:39,975 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΟΝΤ! 771 00:44:40,077 --> 00:44:43,846 ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΖΕΙΣ. 772 00:44:43,948 --> 00:44:46,915 ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 773 00:44:48,219 --> 00:44:49,518 CAITLIN; 774 00:44:52,589 --> 00:44:55,391 ΜΕ ΕΙΠΕ ΑΝΤΙΟ. 775 00:44:55,493 --> 00:44:59,527 ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΥΓΓΕΝΕΩΝ Ή ΚΑΤΙ. 776 00:44:59,629 --> 00:45:03,565 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 777 00:45:03,667 --> 00:45:06,802 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 778 00:45:08,272 --> 00:45:12,241 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ. 779 00:45:12,343 --> 00:45:15,577 ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; 780 00:45:15,679 --> 00:45:17,880 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΚΑΝ. 781 00:45:17,982 --> 00:45:20,248 ΣΟΥ έστειλε ένα σημείωμα; 782 00:45:21,419 --> 00:45:23,918 ΕΙΠΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ. 783 00:45:28,592 --> 00:45:30,960 ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ. 784 00:45:36,900 --> 00:45:39,301 ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ... 785 00:45:39,403 --> 00:45:42,204 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ. 786 00:45:42,306 --> 00:45:45,107 ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ. 787 00:45:45,209 --> 00:45:49,144 Η ΚΕΪΤΛΙΝ, ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΟΥΣ. 788 00:45:49,247 --> 00:45:55,117 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΝΗΜΟΝΟ. 789 00:45:55,219 --> 00:45:57,552 Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ. 790 00:45:57,654 --> 00:45:59,755 ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ, ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ. 791 00:45:59,857 --> 00:46:01,790 ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ. 792 00:46:01,892 --> 00:46:04,459 Η ΚΕΪΤΛΙΝ, ΗΘΕΛΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ. 793 00:46:04,561 --> 00:46:05,928 ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ... 794 00:46:06,030 --> 00:46:08,930 ΣΕ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ ΕΝΟΧΕΣ. 795 00:46:09,032 --> 00:46:12,400 ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ. 796 00:46:31,956 --> 00:46:33,789 ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 797 00:46:33,891 --> 00:46:35,490 ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 798 00:46:35,593 --> 00:46:37,593 ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 799 00:46:37,695 --> 00:46:38,927 ΕΔΩ; 800 00:46:39,029 --> 00:46:40,629 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 801 00:46:40,731 --> 00:46:41,930 ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 802 00:46:42,032 --> 00:46:43,698 ΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 803 00:47:00,217 --> 00:47:01,750 ΕΚΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ. 804 00:47:01,852 --> 00:47:04,319 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΤΟΙ. 805 00:47:04,421 --> 00:47:06,588 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΚΑΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ. 806 00:47:06,690 --> 00:47:09,024 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ. 807 00:47:11,629 --> 00:47:13,695 ( σχόλια μικροφώνου ) 808 00:47:13,797 --> 00:47:17,499 ( χειροκροτήματα και επευφημίες ) 809 00:47:17,601 --> 00:47:19,434 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 810 00:47:22,406 --> 00:47:25,240 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ. 811 00:47:25,342 --> 00:47:29,177 ΠΡΩΤΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ. 812 00:47:29,279 --> 00:47:33,148 ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΟΥΝ 813 00:47:33,250 --> 00:47:36,351 Η ΑΠΟΔΡΑΣΙΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ Ασυνήθιστα. 814 00:47:36,453 --> 00:47:39,687 JOANNE RUTHERFORD ΕΧΕΙ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ 815 00:47:39,790 --> 00:47:42,024 ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ CLAUDE TANNER. 816 00:47:47,231 --> 00:47:52,134 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΚΛΟΝΤ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΑΣ 817 00:47:52,236 --> 00:47:55,303 ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟΙ. 818 00:47:55,406 --> 00:47:58,440 ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΚΛΟΝΤ. 819 00:47:58,542 --> 00:48:00,742 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ 820 00:48:00,844 --> 00:48:04,580 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΟΥΣΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ. 821 00:48:04,682 --> 00:48:06,949 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ. 822 00:48:07,051 --> 00:48:09,684 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ. 823 00:48:09,787 --> 00:48:13,955 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΑΘΗΤΗ ΠΟΙΟΣ ΝΙΩΘΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ 824 00:48:14,058 --> 00:48:17,626 Ή ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΑΧΙΑ 825 00:48:17,728 --> 00:48:20,662 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΥ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ. 826 00:48:20,764 --> 00:48:23,599 ΟΛΟΙ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΑΚΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ 827 00:48:23,701 --> 00:48:27,469 ΑΛΛΑ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ. 828 00:48:27,571 --> 00:48:30,038 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 829 00:48:30,140 --> 00:48:32,240 Ο ΚΛΟΝΤ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ 830 00:48:32,343 --> 00:48:36,845 ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΠΟΨΕ 831 00:48:36,947 --> 00:48:41,884 ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να ΓΕΛΑΣΕΙ. 832 00:48:41,986 --> 00:48:45,754 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΑΝ ΗΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 833 00:48:45,856 --> 00:48:47,856 ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ. 834 00:48:47,959 --> 00:48:50,291 ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ. 835 00:48:54,565 --> 00:48:56,898 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, JOANNE. 836 00:48:57,001 --> 00:49:01,070 ΚΑΙ ΤΩΡΑ, Η ΣΤΙΓΜΗ ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 837 00:49:01,172 --> 00:49:05,039 Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΠΡΑΞΗ ΣΥΝΔΥΑΖΕΤΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 838 00:49:05,141 --> 00:49:08,143 ΠΟΥ ΑΝΤΑΝΑΚΛΕΙ Η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΤΟΥ ΝΤΕΓΚΡΑΣΙ. 839 00:49:08,245 --> 00:49:13,148 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΠΑΡΟΥΣΑΖΩ ΣΕ ΕΣΑΣ ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΤΖΟΚΕΤΑ. 840 00:49:13,250 --> 00:49:15,284 ( χειροκροτήματα και επευφημίες ) 841 00:49:15,386 --> 00:49:23,258 ( μουσική στο "Dance of the Sugarplum Fairy ) 842 00:49:26,764 --> 00:49:28,997 ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ. 843 00:49:29,100 --> 00:49:31,767 ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΝΕΤΕ ΗΣΥΧΙΑ. 844 00:49:37,908 --> 00:49:39,174 ΓΕΙΑ. 845 00:49:39,276 --> 00:49:41,042 ΓΕΙΑ. 846 00:49:41,144 --> 00:49:42,644 ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ; 847 00:49:42,746 --> 00:49:44,346 ΕΙΜΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. 848 00:49:44,448 --> 00:49:45,980 ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ. 849 00:49:46,083 --> 00:49:48,717 ΕΜΕΙΣ ΕΤΣΙ... ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ. 850 00:49:48,819 --> 00:49:51,119 ΕΜΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΔΙ ΕΔΩ; 851 00:49:51,222 --> 00:49:53,788 ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ 852 00:49:53,891 --> 00:49:56,425 ΑΛΛΑ ΤΡΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 853 00:49:58,128 --> 00:49:59,995 ( γέλιο κοινού ) 854 00:50:00,097 --> 00:50:03,198 ΑΝΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ. 855 00:50:03,300 --> 00:50:04,365 JOEY. 856 00:50:04,467 --> 00:50:06,168 ΝΑΙ; 857 00:50:06,270 --> 00:50:11,340 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΤΕ. 858 00:50:11,442 --> 00:50:13,041 ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 859 00:50:13,143 --> 00:50:14,776 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ. 860 00:50:14,878 --> 00:50:16,611 ΤΟ ΕΝΝΟΩ. 861 00:50:17,981 --> 00:50:19,314 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 862 00:50:20,484 --> 00:50:23,985 ( η μουσική σταματά, το κοινό επευφημεί ) 863 00:50:30,094 --> 00:50:33,194 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ. 864 00:50:33,297 --> 00:50:37,633 Ο ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΥΕΙ τον ΚΛΟΝΤ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 865 00:50:37,734 --> 00:50:41,170 ΑΛΛΑ Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΜΥΑΛΑ ΕΦΗΒΩΝ. 866 00:50:41,272 --> 00:50:44,840 ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ 867 00:50:44,942 --> 00:50:47,942 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΩΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΙΜΟ. 868 00:50:48,045 --> 00:50:51,980 ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ. 869 00:50:52,082 --> 00:50:56,384 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ 870 00:50:56,486 --> 00:50:58,753 ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ, ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ 871 00:50:58,855 --> 00:51:02,557 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ, ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ, ΓΙΑΤΡΟΙ Ή ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΙ. 872 00:51:02,659 --> 00:51:04,058 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΟΠΟΥΜΕ 873 00:51:04,161 --> 00:51:07,162 ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ Ή ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΗ 874 00:51:07,264 --> 00:51:09,231 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ. 875 00:51:09,333 --> 00:51:15,303 ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Ή ΚΑΛΕΣΤΕ 1-800-448-3000 (TDD 1-800-448-1833). 876 00:51:15,405 --> 00:51:17,138 ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ. 877 00:51:20,910 --> 00:51:25,881 Με λεζάντα από The Caption Center WGBH Educational Foundation 878 00:51:25,931 --> 00:51:30,481 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0